Sehr geehrte Partner, liebe Freunde,
am 9. Mai jährt sich zum 75. Mal der Tag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg und der Tag der Befreiung Deutschlands und der Völker Europas von der Nazi-Herrschaft, die millionenfach Tod und Vernichtung über die Welt gebracht hat.
Wir gratulieren Ihnen ganz herzlich zum Tag des Sieges.
Unsere herzlichsten Glückwünsche verbinden wir mit Dankbarkeit und der Versicherung, dass sich die Stiftung West-Östliche Begegnungen in ihrer Tätigkeit der Erinnerung an die schlimme Zeit des Zweiten Weltkrieges und dem heldenhaften Kampf der Roten Armee sowie der Völker der Sowjetunion gegen die faschistische Aggression mit großer Aufmerksamkeit widmet.
Der seit 75 Jahren bestehende Frieden ist im entscheidenden Maße dem Streben der Zivilgesellschaften nach Versöhnung und der weiteren Annäherung zu verdanken, der auch unsere gemeinsamen Projekte dienen.
Der 75 Jahrestag des Sieges und der Befreiung ist eine Verpflichtung für uns, trotz der schwierigen Zeiten im Zeichen des Coronavirus, nicht von unserem Weg für die Erreichung unseres gemeinsamen Ziels – Frieden und Verständigung zwischen unseren Völkern – abzuweichen.
Hochachtungsvoll
Jelena V. Hoffmann
Vorsitzende des Vorstandes
Уважаемые партнёры, дорогие друзья,
9 мая отмечается 75-летие Дня Победы в Великой Отечественной Войне и Дня освобождения Германии и народов Европы от нацизма, который принёс смерть и уничтожение милионов людей во всём мире.
От всего сердца поздравляем Вас с Днём Победы!
К нашим поздравлениям позвольте присоединить благодарность и уверренность в том, что Фонд Западно-Восточных Встреч и дальше будет в своей деятельности уделять большое внимание памяти о страшном времени Второй Мировой войны и героическом подвиге Красной Армии и всех народов Советского Союза в борьбе против фашисткой агрессии.
Сохранение мира в течении последних 75 лет зависит в значительной степени от стремления гражданских обществ к примерению и сближению, чему и способствуют наши совместные проекты.
75-летие Победы и Освобождения является для нас обязательством вопреки трудным временам пандемии коронавируса, не сбиваться с совместного пути для достижения нашей общей цели – мира и взаимопонимания между нашими народами.
С глубоким уважением
Елена Хоффманн
председатель правления